Visto en FB vía @Luis Venegas. Ingenio, ingenio everywhere…

[Flash 9 is required to listen to audio.]

It all began the day i found
That from my window I could only see a piece of sky
I stepped outside and looked around
I never dreamed it was so wide or even half as high
The time had come, to try my wings
And even though it seemed at any moment I could fall
I felt the most amazing things
The things you can’t imagine if you’ve never flown at all
Though it’s safer to stay on the ground
Sometimes where danger lies
There the sweetest of pleasures are found
No matter where I go
There’ll be memories that tug at my sleeve
But there will also be
More to question, yet more to believe
Oh, tell me where
Where is the someone who will turn to look at me
And want to share
My every sweet imagined possibility?
The more I live, the more I learn
The more I learn, the more I realize
The less I know
Each step I take 
Each page I turn
Each mile I travel only means the more I have to go
What’s wrong with wanting more?
If you can fly then soar
With all there is, why settle for
Just a piece of sky?
Papa, I can hear you
Papa, I can see you
Papa, I can feel you
Papa, watch me fly
——————
Traducción:
——————

Todo comenzó el día que encontré
Que desde mi ventana sólo podía ver un pedazo de cielo
Salí afuera y miré alrededor
Nunca me imaginé que era tan amplio, e incluso la mitad de alto.

Había llegado el momento, para probar mis alas

Y a pesar de que parecía que en cualquier momento podría caer 

Sentí más cosas asombrosas
Las cosas que no te puedes imaginar si nunca has volado en todo eso.

Aunque es más seguro permanecer en el suelo
A veces donde el peligro miente
Los más dulces placeres se encuentran.

No importa a donde vaya
Habrá recuerdos que tiran de la manga
Pero también habrá
Más para preguntar, aún más para creer.

Oh! Dime dónde…
¿Dónde está la persona que a su vez me miré
y quiera compartir
cada dulce posibilidad imaginada?

Cuanto más vivo, más aprendo
Cuanto más aprendo, más me doy cuenta
Que menos sé

Cada paso que doy
Cada página que doy vuelta
Cada milla que viaje sólo significa que tengo más a donde ir
¿Qué hay de malo con buscar más?

Si se puede volar entonces se puede ir muy alto
Con todo lo que hay, ¿por qué conformarse con
Sólo un pedazo de cielo?


Papá, te puedo escuchar.
Papá, te puedo ver.
Papá, te puedo sentir.
Papá, mírame volar.


Va para Dios. ;) 

“A piece of sky” - Rolando Villazón - La Strada: Songs of Movies

Agradecimientos 2011

Como desde hace ya 3 años, van mis agradecimientos en este año que termina…

Empezamos: Mis primeros agradecimientos van para todo “El Cartel de la Batiz”, y los que se sumaron después. Como siempre Juan Carlos, Hellboy, Gabo, Mini Garcia, Don Abraham y Satura, Carolina, Giovanni, Erick (Mendoza), Pancho Beltran, al “Beres”tain, a Don Ivan y Alexandra, Xaman, Nuncio (aka “Chucky”) y mi gran amigo y compañero de trinchera Cuauhtemoc Martinez. ;)

También agradezco a todos los amigos y hermanos de la Iglesia de Cristo en Iztapalapa: Miriam, Humberto, Laura, Astrid, Carlos Rodriguez, Toño Mock (y su familia), mis incondicionales Citlalli y Selene, Alex Rodriguez, Miriam Ayala, Miriam Solís y su familia, Victor, Mariana, Andrea, mi española Brenda Aguirre :P, Piedad, Anahí Carreón Pancho Medina y Lizzete Guerra, Adriana. Gracias a mis buenos amigos de otras regiones: Naucalpan, Atizapán, Gustavo A. Madero, Neza, Venustiano Carranza, Del Valle y Narvarte: Memo Quiroz, Mario Espinosa y familia, Lina Perez, Dolores Coloin, Sandra Alcantara y Victor Manuel Perea, Angel Peralta, Ricardo Lopez, Ricardo Arreola, Erika, Rodolfo Medina, Jacqueline Sanchez y su familia, a Irene Hernandez; los casados: los Barney, los Martinez, los Juarez, los Venegas, los Bayardo. También a Pedro Tapia y la gente de HOPE Worldwide. Muchisimas gracias hermanos.


Por supuesto que no me olvido de los de provincia: en especial agradezco a los hermanos y nuevos amigos morelianos: Francisco (Packistan) Flores, Alberto Gaytan, Josselin Vargas, Lucero Guzman, a los Sanchez. Y a Amelia Lobato también, aunque por el momento se haya separado, pero confio que Dios le mostrará lo que ella necesita. Él siempre es fiel. Gracias también a Israel Tenorio y Roberto Muñoz (que aún me acuerdo de vosotros! hombre!) y a Doña KaryB Hernandez que es lo màs parecido a una hermana chiquita, para mi, y que quiero mucho. Gracias también a mi “prima” Raquel Medina que me impresiono bastante cuando la conocí, por no decir asustar. :P

Gracias a mis demás amigos: Alfonso Gonzalez, René Gonzalez, Herminio y Alma Pozo. Los estoperos: Lorena Díaz, Yael Vladimir. Mis amigos: Carlos Rivera y Sergio Ortíz, Abril Galan y su familia. A la gente del Barzón y la liga de la Juventud Comunista, de la cual espero que este año sea un año para cambiar muchas cosas. Un abrazo a todos ellos. Gracias también a los Franco por abrirme las puertas de su casa. Gracias.

Gracias a mi familia, tanto los Medina como los Del Ángel: a mis primos y primas, que son un monton pero no por ello desmerecedores de agradecimientos (los mencionaría a todos pero no acabo; no olvido tampoco a los que andan en las Europas): los de aquì de la Ciudad, los de Tuxpan, Puebla y otros lugares. A mis super tias, y a mi tio Marco y su esposa. A mis amadas hermanas (junto con mis cuñados) y mis estupendos sobrinos: Joshua, Andrea, Jashia, José Emilio, Jared, Octavio, Darinka (a quien tengo al lado mientras escribo esto), Marco.

A Esmeralda Pineda, gracias por hacerme escribir de nuevo.

A mis padres, a quien dedico todas mis horas de lectura y aprendizaje de este año.

Al Dios Topoderoso. ¡Que todo lo que respira te siga dando la gloria y el honor, este año nuevo y siempre!

Así dice el Señor, el que abrió un camino en el mar, una senda a través de las aguas impetuosas; «Olviden las cosas de antaño; ya no vivan en el pasado. ¡Voy a hacer algo nuevo! Ya está sucediendo, ¿no se dan cuenta? Estoy abriendo un camino en el desierto, y ríos en lugares desolados.

Isaias 43:16, 18-19